ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Karl Uschner</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Karl Uschner</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Karl August Wilhelm Uschner</b> (* <a href="1._August" title="1. August">1. August</a> <a href="1802" title="1802">1802</a> in <a href="L%C3%BCbben_(Spreewald)" title="Lübben (Spreewald)">Lübben</a>; † <a href="26._Juli" title="26. Juli">26. Juli</a> <a href="1876" title="1876">1876</a> in <a href="Oppeln" class="mw-redirect" title="Oppeln">Oppeln</a>) war ein deutscher Dichter und Übersetzer antiker Dichtungen. Sein Sohn ist der Dichter und Bühnenautor K. R. W. Uschner (* <a href="30._Mai" title="30. Mai">30. Mai</a> <a href="1834" title="1834">1834</a> in <a href="Wittenberg" class="mw-redirect" title="Wittenberg">Wittenberg</a>).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Karl Uschner, geboren in der <a href="Niederlausitz" title="Niederlausitz">Niederlausitz</a>, besuchte das Lyzeum seiner Heimatstadt, ab 1817 das Gymnasium in <a href="Luckau" title="Luckau">Luckau</a> und studierte seit 1820 in <a href="Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a> und <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a> Jura. Im Jahre 1823 trat er als <a href="Auskultator" title="Auskultator">Auskultator</a> beim Stadtgericht in Berlin in den Staatsdienst und wurde 1825 Referendar am Oberlandesgerichts Frankfurt (Oder), 1828 Assessor am Oberlandesgericht Marienwerder, 1832 Landesgerichtsrat in Wittenberg und schließlich 1836 Oberlandesgerichtsrat in <a href="Racib%C3%B3rz" title="Racibórz">Ratibor</a>. 1868 als <a href="Justizrat" title="Justizrat">Geheimer Justizrat</a> in den Ruhestand getreten, starb er am 26. Juli 1876 in Oppeln.

</p><p>Auf Anregung seines jüngeren Bruders, des Historienmalers <a href="Julius_Uschner" title="Julius Uschner">Julius Uschner</a>, veröffentlichte er Erzählungen und Gedichte. Später widmete er sich der Übersetzung antiker Dichtungen.

</p>

<p>„Uschner, der Uebersetzer des Catull, verbindet mit der metrischen und, was damit Hand in Hand gehen muß, sprachlichen, d. i. wort(!)- und satzbildnerischen Vollendung eine glückliche Anempfindung und Wiedergabe der Individualität des Catull, welche gesteigerte Sensibilität mit reizender Schalkhaftigkeit zur Schau trägt […].“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card"><a href="Bl%C3%A4tter_f%C3%BCr_literarische_Unterhaltung" title="Blätter für literarische Unterhaltung">Blätter für literarische Unterhaltung</a> № 9, 28. Februar 1867, S. 137</span></div></div>

<p>1832 heiratete Uschner Agnes Wilhelmine Löscher, die bereits am 25. August 1835 starb. Mit ihr hatte er zwei Kinder.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Skizzen von Julian. Erzählungen und Gedichte</i>. Eyraud, Neuhaldensleben 1835; 2. Auflage mit dem Titel <i>Skizzen. Abenteuer, Erzählungen und Phantasiestücke in Callot-Hoffmann’s Manier</i>. Eyraud, Neuhaldensleben 1846</li>

<li><i>Gedichte</i>. Eyraud, Neuhaldensleben 1836</li>

<li><i>Das Brevier der heiligen Rosalia</i>. Neuhaldensleben 1837</li>

<li><i>Mondrosen. Novellen, Zeitbilder und Humoresken</i>. Königsberg 1846</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Übersetzungen_(Auswahl)"><span id=".C3.9Cbersetzungen_.28Auswahl.29"></span>Übersetzungen (Auswahl)</h3></div>

<ul><li><i>Ovid’s Verwandlungen in einer Auswahl. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.</i> Klemann, Berlin 1857</li>

<li><i>Homer’s Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt. In zwei Theilen. Erster Theil: Ilias.</i> Hofmann, Berlin 1861 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=XpppAAAAcAAJ">Digitalisat</a> bei <a href="Google_Books" title="Google Books">Google Books</a>)</li>

<li><i>Homer’s Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt. In zwei Theilen. Zweiter Theil: Odyssee</i>. Hofmann, Berlin 1861 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=13fruAot-CgC">Digitalisat</a> bei Google Books)</li>

<li><i>Anakreon’s Lieder. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.</i> Schroeder, Berlin 1864</li>

<li><i>Hesiodos’ Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.</i> Schroeder, Berlin 1865 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=TlM-AAAAcAAJ">Digitalisat</a> bei Google Books)</li>

<li><i>Katull’s Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.</i> Schroeder, Berlin 1866 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=_BMBAAAAMAAJ">Digitalisat</a> bei Google Books)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Karl_Gabriel_Nowack" title="Karl Gabriel Nowack">Karl Gabriel Nowack</a>: <i>Schlesisches Schriftsteller-Lexikon.</i> Korn, Breslau 1838, Bd. 3</li>

<li>Franz Brümmer: <i>Uschner, Karl August Wilhelm</i> und <i>Uschner, Karl Richard Waldemar.</i> In: <i>Deutsches Dichterlexikon</i>. Krüll, Eichstätt [u. a.] 1877, Bd. 2, S. 445 und Nachtrag (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=CKFrRd62_j8C&pg=PA445">Digitalisat</a> bei Google Books).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Karl_Uschner" class="extiw external" title="s:Karl Uschner">Wikisource: Karl Uschner</a></b> – Quellen und Volltexte</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.literaturport.de/literaturlandschaft/autoren-berlinbrandenburg/autor/karl-august-uschner/">Karl August Uschner</a> bei <a href="Literaturport" title="Literaturport">Literaturport</a></li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/117321346">117321346</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2015116628">no2015116628</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/62323120/">62323120</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-07-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Karl_Uschner&oldid=235626239">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>